مقدمة

النص في الصلاة مأخوذ من موسوعة المجدل للاستبصار والجدل ، وهي في سبعة أبواب ثلاثين فصلا “، كتبها عمرو بن متى الطيرهاني في بداية القرن الحادي عشر .

في الفصل الثالث من الباب الرابع ، نص عن الصلاة ، معظمه بالسجع .

أقدم تحقيقه معتمدا على مخطوطتين : المخطوط الباريسي ۱۹۰ ( العائد إلى القرن الثالث عشر ) والمخطوط الفاتيكاني العربي ۱۰۸ ( العائد إلى القرن الخامس عشر ) ، بعد إضافة تقسيمه إلى فقرات صغيرة ، تسهيلا إلى الإحالة إليها ، والحركات والحواشي.

© الأب جان ماريا جناتسا